1 00:00:19,490 --> 00:00:21,090 (Lee Je Hoon) 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,610 --> 00:00:37,180 (Taxista 3) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,380 (Este drama es una obra de ficción) 5 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:39,610 --> 00:00:40,650 (en este drama son ficticios). 7 00:00:40,710 --> 00:00:41,950 (Los niños y los animales fueron filmados según las pautas). 8 00:00:44,850 --> 00:00:47,450 (Episodio 13) 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,490 ¿Qué pasa? ¿Olvidaste algo? 10 00:00:56,330 --> 00:00:59,400 Estaba seguro de haber empacado mis herramientas, 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,500 pero no encuentro donde los puse. 12 00:01:02,970 --> 00:01:05,370 - ¿Este? - Aquí lo tienes. 13 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Wook. 14 00:01:07,970 --> 00:01:09,840 Si estás nervioso, aún puedes regresar. 15 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 ¿Lo siento? 16 00:01:12,410 --> 00:01:13,650 Está bien si lo haces. 17 00:01:14,110 --> 00:01:16,210 Nadie te va a hacer pasar un mal rato. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Está bien. 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,890 Simplemente regresa con el barco cuando parta. 20 00:01:21,220 --> 00:01:22,520 Te llamaré cuando termine con la historia. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,160 El informe terminará en un instante. 22 00:01:33,700 --> 00:01:35,000 ¡Voy contigo! 23 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Señor. 24 00:01:43,270 --> 00:01:47,410 200-ri al noroeste de la ciudad de Paju. Isla Samheung, con capital inicial. 25 00:01:55,350 --> 00:01:58,890 (Motel, restaurante Gukbap) 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,600 (Samheung Gukbap) 27 00:02:30,920 --> 00:02:32,120 ¿Aquí para comer? 28 00:02:39,860 --> 00:02:41,170 Ni siquiera has comido 29 00:02:42,270 --> 00:02:43,540 ¿Y estás intentando pagar primero? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,040 El gerente general Lee Gi Hyeon me envió, señora. 31 00:02:52,780 --> 00:02:55,350 Me dijeron que con el dinero inicial tú te encargarías de todo. 32 00:02:56,150 --> 00:02:58,620 Sólo estoy tratando de hacer algo... 33 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 de mi vida. 34 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 Para finalmente lograr un gran resultado. 35 00:03:07,730 --> 00:03:10,530 Este es un restaurante gukbap. 36 00:03:16,170 --> 00:03:17,440 No, no lo es. 37 00:03:27,550 --> 00:03:29,310 -Kim Woo Jong. - Sargento Kim Woo Jong. 38 00:03:29,550 --> 00:03:30,750 Te acaban de dar de alta, ¿no? 39 00:03:31,020 --> 00:03:32,450 Necesito iniciar mi propio negocio. 40 00:03:33,420 --> 00:03:36,190 Gasté mis ahorros militares en ello. Incluso dejé la comida PX. 41 00:03:38,260 --> 00:03:39,590 Realmente impresionante, chico. 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,700 Un niño como tú debería intentar ganar dinero por las malas. 43 00:03:44,300 --> 00:03:46,630 ¿Qué fue eso? "¿Un gran resultado?" 44 00:03:47,530 --> 00:03:49,900 Inténtalo y quedarás noqueado de un solo golpe, pequeño idiota. 45 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 ¿Quieres que te rompa? 46 00:03:55,370 --> 00:03:56,470 Este punk. 47 00:03:56,740 --> 00:04:00,040 200-ri al noroeste de la ciudad de Paju. Isla Samheung, con capital inicial. 48 00:04:00,850 --> 00:04:02,080 Pero sé que estoy en el lugar correcto. 49 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Esto es raro. 50 00:04:08,090 --> 00:04:09,890 ¿Realmente no conoces al Gerente General Lee Gi Hyeon? 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,789 ¿Cómo podría reconocer a Lee Gi Hyeon, punk? 52 00:04:12,790 --> 00:04:15,960 - ¿Por qué me pegaste? - Porque lo conoces, ¿tengo que hacerlo? 53 00:04:16,030 --> 00:04:17,030 No, quiero decir... 54 00:04:19,160 --> 00:04:20,330 ¿Puede un policía hacer eso? 55 00:04:22,500 --> 00:04:23,700 Gerente General Lee Gi Hyeon. 56 00:04:24,200 --> 00:04:27,310 Lo instalamos en una granja camboyana hace tres años y medio. 57 00:04:27,370 --> 00:04:31,910 Dirigió una estafa de phishing de bases de datos, pero lo arrestaron el año pasado. 58 00:04:32,340 --> 00:04:35,880 Actualmente está cumpliendo condena en una prisión en Corea. 59 00:04:42,220 --> 00:04:43,920 ¿Kim Woo Jong? 60 00:04:44,920 --> 00:04:48,160 Sí, ese chico trabajó para mí durante aproximadamente un año y medio. 61 00:04:49,390 --> 00:04:52,060 De hecho, vino de visita la semana pasada. 62 00:04:52,460 --> 00:04:55,200 Dijo que quiere dedicarse a esta línea de trabajo de verdad... 63 00:04:55,270 --> 00:04:57,600 y pidió una presentación. 64 00:04:58,300 --> 00:04:59,300 ¿Una introducción? 65 00:04:59,740 --> 00:05:01,710 Ustedes siempre dijeron que agradecían las referencias. 66 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 ¿Hola? 67 00:05:09,550 --> 00:05:12,080 Consejero. Fue muy útil. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,050 Le avisaré al oficial Kim. 69 00:05:16,120 --> 00:05:18,060 (Samheung Gukbap) 70 00:05:23,060 --> 00:05:25,230 Es un mundo grande y hay mucho trabajo por hacer. 71 00:05:25,560 --> 00:05:26,630 Y un joven punk como tú... 72 00:05:27,230 --> 00:05:29,430 Debería intentar conseguir un trabajo adecuado. 73 00:05:29,930 --> 00:05:31,300 El pequeño mocoso. 74 00:05:34,170 --> 00:05:35,370 ¿Has comido? 75 00:05:39,680 --> 00:05:40,850 Te pregunto si has comido. 76 00:05:43,550 --> 00:05:46,150 - ¿Se dirige a mí, señor? - Sí, tú, punk. 77 00:05:46,880 --> 00:05:49,420 Se ofrece a comprarte comida. Ve a buscar una comida gratis, punk. 78 00:05:50,620 --> 00:05:52,590 ¿Por qué no vienes a comer algo conmigo? 79 00:05:53,620 --> 00:05:54,860 ¿Kim Woo Jong? 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,790 ¿Hay algo que no comes? 81 00:05:57,030 --> 00:05:58,100 No, señor. 82 00:06:05,370 --> 00:06:06,370 Lo hiciste genial. 83 00:06:07,440 --> 00:06:08,770 Vamos a saludar juntos. 84 00:06:09,110 --> 00:06:10,110 Bueno. 85 00:06:17,420 --> 00:06:19,680 Dios, lo siento mucho por esto. 86 00:06:22,650 --> 00:06:26,160 Deberíamos haber seguido el juego y dejar que nos engañaras. 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,030 pero supongo que lo descubrimos. 88 00:06:32,000 --> 00:06:34,870 Escuché que todos ustedes son periodistas de investigación. 89 00:06:35,600 --> 00:06:38,170 Entonces, como ustedes son reporteros, tengo curiosidad por algo. 90 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Tú también respondes, Kim Woo Jong. 91 00:06:42,810 --> 00:06:44,180 ¿Crees que... 92 00:06:45,240 --> 00:06:47,380 la verdad... 93 00:06:48,750 --> 00:06:50,050 ¿Vale la pena morir por eso? 94 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 No. 95 00:07:10,130 --> 00:07:11,440 Eso es lo que pensé. 96 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 Bien. 97 00:07:19,880 --> 00:07:21,550 (Comisaría) 98 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Gukbap. 99 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 ¿Te gusta? 100 00:07:25,780 --> 00:07:26,850 ¡Sí! 101 00:07:29,720 --> 00:07:30,890 Vámonos entonces. 102 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Comprendido. 103 00:07:34,890 --> 00:07:39,860 (Taxista 3) 104 00:07:44,170 --> 00:07:47,070 El camión pesquero y el fotógrafo se dirigen al continente. 105 00:07:47,770 --> 00:07:48,770 Vamos Eun. 106 00:07:48,840 --> 00:07:52,140 Entiendo. Los seguiremos una vez que lleguen al continente. 107 00:07:55,980 --> 00:07:58,280 ¿Qué? Un coche de policía también. 108 00:07:58,380 --> 00:08:00,220 Eso significa que el templo estará vacío. 109 00:08:00,520 --> 00:08:02,720 Do Gi, ¿no deberías ir ahora a comprobar...? 110 00:08:03,020 --> 00:08:04,790 ¿Para ese libro de contabilidad que mencionaste? 111 00:08:04,890 --> 00:08:08,530 Supongo que eso significa que tendrá que ir a pescar solo, Sr. Jang. 112 00:08:09,090 --> 00:08:11,160 Muy bien, todos, pongámonos en marcha. 113 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 - ¡Sí! - ¡Sí! 114 00:08:27,850 --> 00:08:30,380 De todos los artículos que van al extranjero, los siete primeros, 115 00:08:31,220 --> 00:08:33,850 enviarlos antes del final de hoy. Dijeron que es urgente. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,020 Sí, entendido. 117 00:08:42,160 --> 00:08:43,330 Escritor Ir. 118 00:08:44,500 --> 00:08:45,960 ¿Tomaste muchas fotos? 119 00:08:46,100 --> 00:08:48,330 Entonces, ¿tu viaje de negocios fue un éxito? 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,840 Por supuesto. Fue un guión brillante. 121 00:08:51,970 --> 00:08:53,600 Por cierto, ¿qué te trae al continente? 122 00:08:53,670 --> 00:08:57,280 - Trabajar en el script "Ping". - Estoy emocionado por este también. 123 00:08:57,340 --> 00:08:58,510 (Ping: Smishing, phishing por voz) 124 00:08:59,180 --> 00:09:02,210 Por cierto, escuché que tenías una visita en el templo. 125 00:09:02,850 --> 00:09:04,320 ¿Los conociste, escritor Go? 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,490 Dijo que vino a pescar... 127 00:09:08,050 --> 00:09:09,150 en un taxi. 128 00:09:11,090 --> 00:09:12,860 Deberías conocerlo también, Monk. 129 00:09:13,290 --> 00:09:14,330 Creo que lo haré. 130 00:09:19,430 --> 00:09:21,670 ¿Se te acabaron los talismanes? 131 00:09:24,870 --> 00:09:28,010 Cuando hayas terminado, sube. Te escribiré un poco más. 132 00:09:28,370 --> 00:09:29,470 Sí, monje. 133 00:09:30,310 --> 00:09:32,440 Toma, estas son bolas de masa de kimchi. 134 00:09:35,680 --> 00:09:36,880 Oficial Kim. 135 00:09:39,880 --> 00:09:42,250 - Sí. - Ve a ayudarlo con la pesca. 136 00:09:43,150 --> 00:09:44,190 ¿Pesca? 137 00:09:50,190 --> 00:09:52,160 Venir hasta aquí en taxi para pescar. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,130 ¡Qué vida! 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,010 ¿Qué fue eso? 140 00:10:01,370 --> 00:10:03,510 ¿Simplemente mordió el anzuelo y salió corriendo de nuevo? 141 00:10:13,950 --> 00:10:15,950 No veo a tu amigo. 142 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 Veo que todavía no has pescado ni un solo pez. 143 00:10:25,430 --> 00:10:27,630 ¿Quieres que te muestre un buen lugar? 144 00:10:28,470 --> 00:10:30,900 Creo que probaré suerte aquí un poco más. 145 00:10:31,140 --> 00:10:33,500 Aquí no pescarás nada, ¿sabes? 146 00:10:34,210 --> 00:10:36,670 Entra. Si los peces no pican aquí, 147 00:10:36,740 --> 00:10:38,980 ¿Cuál es el punto de esperar todo el día? 148 00:10:39,980 --> 00:10:42,810 Súbete. Te llevaré a un lugar donde pescarás una tonelada. 149 00:10:43,010 --> 00:10:45,250 Estoy bien, de verdad. 150 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 Señor, 151 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Pensé que habías venido aquí a pescar. 152 00:10:55,230 --> 00:10:56,890 Tienes razón, estoy aquí para pescar. 153 00:10:57,700 --> 00:10:59,560 Sólo dame un segundo. Empacaré y iré contigo. 154 00:11:00,360 --> 00:11:03,430 Sólo tenemos que avanzar un poco más y los peces pican como locos. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 (Taxi de lujo) 156 00:11:51,620 --> 00:11:53,980 Esto es delicioso. Es genial para un bocado rápido. 157 00:11:57,820 --> 00:11:59,120 Gyeong Gu, ya viene. 158 00:12:19,410 --> 00:12:21,050 Yo seguiré al camión de pescado. 159 00:12:25,480 --> 00:12:27,020 - Vámonos. - Sí. 160 00:12:40,930 --> 00:12:42,730 Lo seguiré. 161 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 Bueno. 162 00:12:46,700 --> 00:12:49,110 (Centro de Rehabilitación de Adicciones al Alcohol) 163 00:12:49,170 --> 00:12:51,510 Gracias por tener el coraje de compartir. 164 00:12:51,580 --> 00:12:55,050 Bien, ¿a quién le gustaría compartir algo con nosotros? 165 00:12:55,850 --> 00:12:58,520 - Toma asiento. No llegas tarde. - Bueno. 166 00:12:58,580 --> 00:13:00,820 Por favor ponte cómodo. 167 00:13:01,520 --> 00:13:06,490 Está bien. ¿A quién le gustaría ser valiente y compartir a continuación? 168 00:13:07,460 --> 00:13:08,590 Por favor adelante. 169 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 ayer, 170 00:13:10,530 --> 00:13:13,400 Recibí un aviso final por correo de una multa por DUI. 171 00:13:13,760 --> 00:13:17,130 Mi esposa lo vio y se derrumbó preguntándome si había estado bebiendo otra vez. 172 00:13:17,170 --> 00:13:18,940 Y seguí insistiendo en que no. 173 00:13:19,840 --> 00:13:22,210 - Aclaramos la confusión, - Adicción al alcohol... 174 00:13:22,240 --> 00:13:23,970 - Renové mi voto. - ¿Centro de rehabilitación? 175 00:13:24,110 --> 00:13:26,940 - Dejar de fumar para siempre. - Maravilloso. Aplaudamos todos. 176 00:13:28,550 --> 00:13:32,380 Bueno. Entonces, después de ese maravilloso compartir... 177 00:13:33,850 --> 00:13:35,190 ¿Qué tal el caballero que entró antes? 178 00:13:36,250 --> 00:13:38,890 ¿Señor? ¿Quieres compartir? 179 00:13:38,960 --> 00:13:40,890 (Consejería grupal para la recuperación de la adicción al alcohol) 180 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 La cuestión es que estoy trabajando en un guión para un programa. 181 00:13:47,500 --> 00:13:48,670 Pero... 182 00:13:49,170 --> 00:13:52,070 Tengo la idea, pero no estaba seguro de cómo escribirla de una manera convincente. 183 00:13:52,140 --> 00:13:53,940 Simplemente no podía sentirlo en absoluto. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,270 Pero después de escuchar tus historias de la vida real, 185 00:13:58,980 --> 00:14:01,650 Siento que: "Así es como se escribe. Así es como hacerlo convincente". 186 00:14:02,610 --> 00:14:04,820 Es como si mi bloqueo de escritura hubiera desaparecido por completo. 187 00:14:05,080 --> 00:14:06,720 ¡Entonces eres escritor! 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,990 Estoy seguro de que escucharás muchas historias útiles hoy. 189 00:14:10,050 --> 00:14:12,020 - Sí, gracias. - ¿De qué está hablando? 190 00:14:12,090 --> 00:14:13,190 Demos un aplauso a nuestro escritor. 191 00:14:14,430 --> 00:14:16,490 (Centro de peces vivos West Sea Breeze) 192 00:14:16,560 --> 00:14:18,630 (Ventas honestas garantizadas) 193 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 (Manual del empleado) 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,960 Tú. 195 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Tú. 196 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Tú. 197 00:14:54,970 --> 00:14:56,170 (Halibut: 25 dólares) 198 00:14:56,230 --> 00:14:57,970 (Besugo: 30 dólares) 199 00:15:06,880 --> 00:15:08,510 (Manual del empleado) 200 00:15:09,710 --> 00:15:10,950 (Manual del empleado) 201 00:15:11,020 --> 00:15:12,120 (Manual del empleado) 202 00:15:15,120 --> 00:15:17,720 Esta caja llegó por mensajería. Creo que es tuyo. 203 00:15:19,220 --> 00:15:21,130 (Manual del empleado) 204 00:15:21,860 --> 00:15:24,730 Entonces lo fabrican en la isla y lo envían todo desde aquí. 205 00:15:27,100 --> 00:15:28,100 Tú. 206 00:15:28,830 --> 00:15:29,870 Tú y tú. 207 00:15:37,640 --> 00:15:38,780 Estos son tus billetes de avión. 208 00:15:45,050 --> 00:15:47,890 Ustedes siete, diríjanse al aeropuerto inmediatamente. 209 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:25,020 --> 00:16:27,690 (Ping: Smishing, phishing por voz) 211 00:16:27,760 --> 00:16:31,600 (Sitio: Sitios de apuestas ilegales) 212 00:16:34,030 --> 00:16:35,300 Esta es su información contable. 213 00:16:50,180 --> 00:16:52,450 (Reclusos a punto de ser liberados, ex reclusos) 214 00:16:54,920 --> 00:16:58,690 Un día en el que el viento se calma, pero las hojas tiemblan. 215 00:17:04,130 --> 00:17:05,430 Entonces el taxi está aquí. 216 00:17:28,190 --> 00:17:31,290 (Asociación de Antiguos Alumnos de Auditores, Instituto de Investigación y Capacitación Judicial) 217 00:17:35,660 --> 00:17:38,960 (Sin estacionamiento, zona de remolque) 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,130 (Sin estacionamiento, zona de remolque) 219 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 Me gustaría reportar un auto estacionado ilegalmente. 220 00:17:53,080 --> 00:17:54,180 Son 3402. 221 00:18:00,580 --> 00:18:03,050 - ¿Tengo que irme otra vez? - Sí, te toca. 222 00:18:03,720 --> 00:18:05,560 Necesito usar el baño. 223 00:18:06,890 --> 00:18:08,090 Dios mío. 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,040 Maldita sea. 225 00:18:24,780 --> 00:18:26,580 Realmente necesito dejar de fumar. Esto es... 226 00:18:32,050 --> 00:18:33,850 ¿Qué hace esta pequeña rata aquí? 227 00:18:40,760 --> 00:18:43,160 ¿Qué estás haciendo ahí? 228 00:18:47,060 --> 00:18:50,000 Han pasado unas tres semanas desde que me dejé limpio, 229 00:18:50,470 --> 00:18:52,770 pero los antojos son realmente fuertes hoy. 230 00:18:59,310 --> 00:19:01,250 Pero venir aquí y escucharlos a todos, 231 00:19:02,410 --> 00:19:06,550 Creo que puedo encontrar mi resolución nuevamente. 232 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 ¿Qué es esto? 233 00:19:18,400 --> 00:19:21,130 Hola. ¿Qué usaste? 234 00:19:22,030 --> 00:19:25,340 Estaba inhalando butano. 235 00:19:37,480 --> 00:19:39,220 Bien, lo tengo todo. 236 00:19:39,320 --> 00:19:41,150 (Centro de Rehabilitación de Drogas Juntos "Parando Juntos" Sesión 32) 237 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 (Sala de conferencias, La ignorancia es dicha) 238 00:19:56,570 --> 00:19:57,730 Dios mío. 239 00:19:58,300 --> 00:19:59,970 - ¿Dónde está el baño? - Disculpe. 240 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Encantado de conocerlo. Soy Go Seong Hyeok. 241 00:20:05,080 --> 00:20:06,110 Bien. 242 00:20:07,110 --> 00:20:08,610 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 243 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Esta es una reunión de rehabilitación de drogas, ¿verdad? 244 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Exactamente. 245 00:20:21,360 --> 00:20:22,790 No tienes ojos de usuario. 246 00:20:31,370 --> 00:20:32,640 Y tampoco hay huellas. 247 00:20:56,130 --> 00:20:58,500 (Sin estacionamiento, zona de remolque) 248 00:21:01,060 --> 00:21:02,070 No... 249 00:21:07,070 --> 00:21:09,970 (Aviso de remolque) 250 00:21:12,610 --> 00:21:14,140 (Aviso de remolque) 251 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 ¡Taxi! 252 00:21:30,690 --> 00:21:31,700 ¡Taxi! 253 00:21:37,970 --> 00:21:39,100 Finalmente nos encontramos. 254 00:21:41,470 --> 00:21:44,140 Esto no es lo que normalmente se llamaría "reunión". 255 00:21:44,840 --> 00:21:46,480 Tanto como "ser atrapado". 256 00:21:47,080 --> 00:21:49,580 Estoy aquí para colgar una linterna. 257 00:21:50,710 --> 00:21:51,780 ¿Una linterna? 258 00:21:52,120 --> 00:21:56,420 Tenía curiosidad por ver qué tipo de linterna podría conseguirme con mi capital. 259 00:22:08,330 --> 00:22:09,470 Oficial Kim. 260 00:22:17,810 --> 00:22:19,010 Seré más cuidadoso la próxima vez. 261 00:22:20,540 --> 00:22:22,480 (Lote incautado) 262 00:22:39,530 --> 00:22:41,600 (Samheung Gukbap) 263 00:22:50,540 --> 00:22:53,810 Las listas de los grupos de rehabilitación de drogas y adicción al alcohol, 264 00:22:53,940 --> 00:22:56,679 y todos los datos del lote incautado llegaron sanos y salvos. 265 00:22:56,680 --> 00:22:57,780 Bueno. 266 00:22:58,080 --> 00:23:01,020 Para la lista de rehabilitación de drogas, utilizaremos una encuesta para obtener un certificado de regalo. 267 00:23:01,950 --> 00:23:04,790 Para los alcohólicos, usaremos un aviso de multa por DUI de un año de antigüedad. 268 00:23:04,860 --> 00:23:06,390 Si lo programamos para enviar mensajes de texto, 269 00:23:07,220 --> 00:23:08,690 Deberíamos morder a más del 80 por ciento de ellos, ¿verdad? 270 00:23:08,890 --> 00:23:11,230 Pero pensé que habías dicho que sólo ibas al depósito de remolque. 271 00:23:11,830 --> 00:23:13,530 Se me acaba de ocurrir una idea. 272 00:23:14,660 --> 00:23:17,969 Lo procesaré y lo distribuiré como una base de datos premium de inmediato. 273 00:23:17,970 --> 00:23:19,000 Bueno. 274 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Hola. 275 00:23:28,680 --> 00:23:30,450 No parece un policía. 276 00:23:32,480 --> 00:23:35,420 (Recogida del vehículo) 277 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 ¡Espera! 278 00:23:38,120 --> 00:23:40,020 Dios mío. Maldita sea. 279 00:23:40,720 --> 00:23:42,630 En serio, ¿por qué no contesta su teléfono? 280 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 ¿Sí? 281 00:23:53,070 --> 00:23:54,340 ¿Qué quieres decir con que no responde? 282 00:23:55,610 --> 00:23:57,440 Entiendo. Intentaré llamarlo. 283 00:23:59,140 --> 00:24:00,540 ¿Por qué no contesta...? 284 00:24:22,730 --> 00:24:25,570 No pude localizarte, así que seguí a Writer Go hasta la isla. 285 00:24:26,040 --> 00:24:27,270 Llámame cuando escuches esto. 286 00:24:28,100 --> 00:24:29,970 Dios, ¿por qué no puedo comunicarme con nadie? 287 00:24:37,650 --> 00:24:40,380 (Isla Samheung) 288 00:25:23,660 --> 00:25:27,060 Iré a encontrarme con la última persona yo mismo, así que espera aquí. 289 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Así que si dices que quieres colgar una lámpara aquí, 290 00:25:37,070 --> 00:25:38,140 esto es lo que pasa? 291 00:25:40,310 --> 00:25:42,910 Invasión de propiedad privada, y dos veces más. 292 00:25:46,280 --> 00:25:47,850 ¿Entonces trabajas para una empresa de taxis? 293 00:25:48,790 --> 00:25:52,119 Vamos, debe haber toneladas de templos donde puedas hacer eso. 294 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Dios mío. 295 00:25:53,720 --> 00:25:55,990 Lo único que quiero es colgar una linterna para cumplir mi deseo. 296 00:25:56,530 --> 00:25:58,760 No me di cuenta de que requeriría una investigación completa. 297 00:26:07,870 --> 00:26:08,910 Ey. 298 00:26:09,670 --> 00:26:11,240 Déjame preguntarte directamente. 299 00:26:12,110 --> 00:26:13,180 ¿Por qué estás realmente aquí? 300 00:26:14,340 --> 00:26:16,680 Te dije que vine a colgar una lámpara. 301 00:26:17,580 --> 00:26:19,380 ¿Se trata de dinero? ¿Es eso todo? 302 00:26:19,550 --> 00:26:22,890 Hola, monje. Sólo dime cuánto. 303 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 ¿No están ahí dentro? 304 00:26:25,320 --> 00:26:28,560 Oye, sólo porque llevo este uniforme en un lugar como este, 305 00:26:29,030 --> 00:26:32,360 - ¿Te parezco tan amigable? - ¿No se supone que los agentes de policía...? 306 00:26:33,460 --> 00:26:38,700 ser una mano amiga para los ciudadanos? 307 00:26:38,900 --> 00:26:41,240 Dios, este pequeño punk... 308 00:26:54,350 --> 00:26:55,350 Sí. 309 00:27:12,970 --> 00:27:14,340 Lo lamento. 310 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 Me equivoqué. 311 00:27:17,910 --> 00:27:22,450 Soy realmente malo en esto. No quiero hacerlo. 312 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 Vamos Eun. 313 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 ¿Ir Eun? 314 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 ¿Puedes oírme? 315 00:27:35,760 --> 00:27:37,490 Si estás intentando llamar a tus amigos, 316 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 no contestarán. 317 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Conductor. 318 00:27:44,000 --> 00:27:46,740 Si aún no has comido, únete a mí para gukbap. 319 00:28:21,300 --> 00:28:22,310 Anda, come. 320 00:28:26,210 --> 00:28:27,840 ¿Carne en un templo? Eso es nuevo. 321 00:28:30,480 --> 00:28:34,080 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste que no podía comunicarme con mis amigos? 322 00:28:34,350 --> 00:28:36,020 Simplemente lo estaba contando como es. 323 00:28:36,890 --> 00:28:37,890 Ah, claro. 324 00:28:38,590 --> 00:28:40,220 Y es posible que a partir de ahora tampoco sea posible contactar con ellos. 325 00:28:43,430 --> 00:28:47,630 Después de que termines este gukbap, traeremos a tus amigos aquí. 326 00:28:47,700 --> 00:28:51,530 o te llevaremos a ellos. 327 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Así que come. 328 00:29:00,510 --> 00:29:03,180 Pero ya terminé mi servicio militar, entonces ¿por qué...? 329 00:29:04,110 --> 00:29:05,150 No quiero. 330 00:29:05,950 --> 00:29:07,080 No iré. 331 00:29:07,650 --> 00:29:09,390 Dios, odio esto. 332 00:29:13,620 --> 00:29:15,560 Me equivoqué. 333 00:29:16,530 --> 00:29:19,200 Estaré mejor a partir de ahora. 334 00:29:20,360 --> 00:29:21,630 Bondad. 335 00:30:01,270 --> 00:30:02,910 Hay algo sobre lo que tengo curiosidad. 336 00:30:03,440 --> 00:30:07,740 Me gustaría que nuestro conductor... O mejor dicho, Kim Do Gi, respondiera. 337 00:30:12,880 --> 00:30:16,650 El director general de una empresa de taxis dijo que vino a esta isla para pescar, 338 00:30:16,720 --> 00:30:19,490 y dos de sus empleados me siguieron hasta el continente. 339 00:30:19,560 --> 00:30:22,860 Mientras el contador de la empresa seguía a nuestro Choi. 340 00:30:24,960 --> 00:30:27,030 ¿No tienes algunas explicaciones que dar? 341 00:30:28,570 --> 00:30:29,700 ¿Explicar? ¿Qué hay que explicar? 342 00:30:30,470 --> 00:30:31,600 Yo soy quien lo ordenó. 343 00:30:33,370 --> 00:30:36,140 Dios, debes estar sincronizado para hacer cualquier cosa. 344 00:30:37,010 --> 00:30:38,070 Los tontos fueron y fueron atrapados. 345 00:30:40,280 --> 00:30:43,050 ¿He oído que le dijiste al monje que querías colgar una lámpara? 346 00:30:44,450 --> 00:30:46,250 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 347 00:30:46,750 --> 00:30:47,750 Hacer realidad un deseo, 348 00:30:48,550 --> 00:30:49,550 No me refiero a eso. 349 00:30:50,720 --> 00:30:52,190 Woo Jong me contó sobre eso. 350 00:30:53,020 --> 00:30:55,860 Dijo que con algo de dinero inicial, es una forma segura de ganar dinero. 351 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Woo Jong. 352 00:31:01,260 --> 00:31:04,300 - ¿Te refieres a ese Kim Woo Jong? - Sí, pero el idiota... 353 00:31:05,070 --> 00:31:07,440 Sólo me contó la mitad de la historia antes de desaparecer. 354 00:31:08,200 --> 00:31:10,310 Entonces no tenía forma de saber quién era el "profesional". 355 00:31:16,450 --> 00:31:17,750 ¿A qué te dedicabas antes de esto? 356 00:31:20,550 --> 00:31:21,780 ¿Quieres decir que antes era taxista? 357 00:31:23,020 --> 00:31:24,020 Sí. 358 00:31:25,490 --> 00:31:27,090 Es una auténtica película lacrimógena. 359 00:31:28,090 --> 00:31:29,390 Bien. Haré todo lo posible para mantenerlo unido. 360 00:31:29,490 --> 00:31:31,590 Hombre, ¿por dónde empiezo? 361 00:31:35,100 --> 00:31:36,300 Al principio, 362 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 Realmente intenté vivir una vida honesta. 363 00:31:39,740 --> 00:31:41,270 ¿En realidad? 364 00:31:43,540 --> 00:31:46,010 Solía ​​enseñar matemáticas en la escuela secundaria. 365 00:31:46,140 --> 00:31:47,910 Es un placer conocerlos a todos. 366 00:31:49,010 --> 00:31:53,150 Juré que dedicaría mi vida a esos niños, pero... 367 00:31:53,350 --> 00:31:55,650 ¡No, todo su grupo fue capturado! 368 00:31:55,790 --> 00:31:58,519 ¡Seung Tae, nos arrestaron por marihuana! 369 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 ¡Esos malditos niños y su marihuana! 370 00:32:01,520 --> 00:32:02,530 Ah, claro. 371 00:32:03,390 --> 00:32:06,460 Los estudiantes estaban fuera de control, así que renuncié. 372 00:32:08,360 --> 00:32:11,130 ¿Un maestro de escuela? No lo habría adivinado. 373 00:32:11,470 --> 00:32:15,000 Pensé que un trabajo de escritorio era mejor, así que me uní a una empresa de almacenamiento web. 374 00:32:22,580 --> 00:32:24,710 Pero de repente el director ejecutivo explotó. 375 00:32:25,320 --> 00:32:28,720 - Allí tampoco duré mucho. - Oh, no. 376 00:32:29,090 --> 00:32:30,790 Fue entonces cuando comencé a pensar, 377 00:32:31,120 --> 00:32:33,020 "Tal vez simplemente no estoy hecho para trabajar de 9 a 5". 378 00:32:33,290 --> 00:32:34,290 Entonces, yo... 379 00:32:35,190 --> 00:32:36,790 cambió a una línea de trabajo totalmente diferente. 380 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 ¿Qué tipo de trabajo? 381 00:32:39,960 --> 00:32:41,630 Importando teléfonos descartables del extranjero... 382 00:32:42,500 --> 00:32:43,670 y suministrarlos a la gente en Corea. 383 00:32:43,970 --> 00:32:45,300 ¿Entonces eras un intermediario telefónico descartable? 384 00:32:46,300 --> 00:32:48,169 El dinero era bueno 385 00:32:48,170 --> 00:32:51,110 pero luego me encontré con un fiscal. 386 00:32:51,710 --> 00:32:53,240 Así que esa aventura tampoco duró mucho. 387 00:32:53,440 --> 00:32:54,510 Mucho tiempo sin verlo. 388 00:32:55,210 --> 00:32:56,449 ¿Recuerdas el de Gunsan? 389 00:32:56,450 --> 00:32:59,680 ¿El que hizo phishing desde un restaurante chino? 390 00:33:00,020 --> 00:33:01,520 Te refieres a Rim Bok Ja. 391 00:33:02,620 --> 00:33:05,560 No tienes que confiar en mí. Solo come un poco de este cangrejo de las nieves. 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,190 Bien, gracias. 393 00:33:11,460 --> 00:33:12,730 De todos modos, después de eso, 394 00:33:13,660 --> 00:33:17,170 Pensé que mi mala suerte debía deberse a algún tipo de maldición. 395 00:33:19,940 --> 00:33:21,340 así que me convertí en chamán. 396 00:33:24,940 --> 00:33:26,680 ¿Eso ayudó en algo? 397 00:33:27,310 --> 00:33:28,850 Resulta que mi encanto espiritual se acabó, así que fue un fracaso. 398 00:33:29,680 --> 00:33:30,810 Además de todo eso, 399 00:33:31,310 --> 00:33:32,880 También trabajé como portero en un club durante un tiempo... 400 00:33:35,180 --> 00:33:36,420 Ya que estamos siendo honestos... 401 00:33:39,220 --> 00:33:40,990 Incluso pasé un breve período en la cárcel. 402 00:33:41,820 --> 00:33:42,830 Dios, qué vergonzoso. 403 00:33:46,830 --> 00:33:48,560 Déjame aclarar esto. 404 00:33:48,900 --> 00:33:50,669 Fuiste profesor, pero lo dejaste... 405 00:33:50,670 --> 00:33:52,440 porque tus alumnos te sacudieron. 406 00:33:52,670 --> 00:33:55,300 Vendiste mariscos fermentados y luego conseguiste un trabajo en una empresa, 407 00:33:55,370 --> 00:33:57,870 pero renunciaste porque el jefe te obligó a matar un pollo. 408 00:33:58,010 --> 00:33:59,940 ¡Él explotó! ¡El jefe explotó! 409 00:34:00,010 --> 00:34:03,910 Empezaste a vender teléfonos desechables, pero huiste cuando un fiscal te perseguía. 410 00:34:04,010 --> 00:34:06,680 Te convertiste en chamán, pero lo dejaste porque no tenías poderes. 411 00:34:06,750 --> 00:34:09,250 Oye, casi me corto el pie bailando con esas cuchillas. 412 00:34:09,320 --> 00:34:12,990 Trabajaste como portero en un club, pero luego la policía allanó el lugar. 413 00:34:13,060 --> 00:34:15,860 Sí, aparentemente era un antro de drogas o algo así. 414 00:34:15,930 --> 00:34:17,030 Y ahora, 415 00:34:18,760 --> 00:34:20,100 has aprendido a conducir, 416 00:34:21,000 --> 00:34:22,970 y eres taxista. 417 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 ¿Es esto...? 418 00:34:26,640 --> 00:34:29,510 ¿Realmente la vida de una persona? Es como el currículum de un estafador. 419 00:34:32,880 --> 00:34:35,680 Te dije que era una película lacrimógena, ¿no? 420 00:34:42,590 --> 00:34:43,750 (Profesor temporal: confirmado, datos U: confirmado) 421 00:34:43,820 --> 00:34:44,920 (Teléfonos Gunsan Burner: confirmado, encarcelamiento en prisión: confirmado) 422 00:34:45,990 --> 00:34:46,990 Que interesante. 423 00:34:51,130 --> 00:34:52,800 Pensando en retrospectiva, 424 00:34:53,300 --> 00:34:55,030 Mi vida realmente ha sido una montaña rusa. 425 00:35:00,740 --> 00:35:02,100 Sr. Kim Do Gi, 426 00:35:02,970 --> 00:35:05,540 sólo hay una cosa que te estás perdiendo. 427 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 ¿Algo que me falta? 428 00:35:07,910 --> 00:35:10,050 Tu mayor defecto... 429 00:35:10,880 --> 00:35:13,880 es su falta de mentalidad de propietario. Un sentido de propiedad, ¿entiendes? 430 00:35:16,020 --> 00:35:17,690 Nunca intentaste hacerte cargo tú mismo. 431 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 Siempre intentabas trabajar para alguien más. 432 00:35:20,190 --> 00:35:22,730 Ésa ha sido tu mayor caída. 433 00:35:23,890 --> 00:35:24,890 Qué vergüenza. 434 00:35:25,260 --> 00:35:27,330 Si no hubieras hecho eso ahora, 435 00:35:28,660 --> 00:35:32,770 tu vida podría haber sido diferente. Qué vergüenza. 436 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 Para que finalmente pueda hacerme cargo, 437 00:35:46,550 --> 00:35:47,750 Aceptaré tu ayuda. 438 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Claro, hagámoslo. 439 00:35:59,160 --> 00:36:00,160 Juntemos nuestras cabezas... 440 00:36:01,330 --> 00:36:02,570 y realmente piensa en esto. 441 00:36:06,570 --> 00:36:08,200 Y en cuanto a la gente con la que viniste, 442 00:36:08,800 --> 00:36:12,410 Haré que los escolten hasta el lugar donde te hospedas, Kim Do Gi. 443 00:36:12,940 --> 00:36:15,710 para que puedan estar cómodos mientras estén aquí. 444 00:36:23,120 --> 00:36:24,390 ¿Están todos bien? 445 00:36:24,720 --> 00:36:26,260 Conductor Kim. 446 00:36:26,890 --> 00:36:30,430 - ¿Hay alguien herido? - Sí, estamos bien. 447 00:36:30,930 --> 00:36:32,660 Aparte de casi morir. 448 00:36:33,030 --> 00:36:37,530 Me desperté con las manos y los pies atados y metido dentro de una bolsa. 449 00:36:37,700 --> 00:36:40,870 Luego sentí un pinchazo en el muslo y me desmayé nuevamente. 450 00:36:41,240 --> 00:36:44,670 - Nos estaban arrojando al mar. - ¿En realidad? 451 00:36:45,110 --> 00:36:46,880 Lo siguiente que supe fue que estaba aquí. 452 00:36:47,310 --> 00:36:49,350 Si nos hubieran arrojado al mar en aquel entonces, 453 00:36:50,250 --> 00:36:52,650 la corriente probablemente nos habría llevado hacia el norte. 454 00:36:52,980 --> 00:36:55,280 Entonces nuestros cuerpos estarían en Corea del Norte. ¿Pero por qué? 455 00:36:55,420 --> 00:36:56,920 Para impedir una investigación. 456 00:36:57,120 --> 00:37:00,960 Bien. Si nuestros cuerpos estuvieran en el norte, las autoridades no podrían localizarlos. 457 00:37:01,290 --> 00:37:03,190 Dios, Jin Eon, te has vuelto mucho más inteligente. 458 00:37:06,030 --> 00:37:07,330 Aunque no dije nada. 459 00:37:07,530 --> 00:37:10,530 ¿Qué? Acabas de dejar claro ese punto... 460 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 - sobre bloquear la investigación. - ¿Hice? 461 00:37:15,070 --> 00:37:17,910 Si no fuiste tú, ¿quién fue? No es que haya una multitud aquí. 462 00:37:22,880 --> 00:37:24,510 Ese era yo. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,420 Vamos. 464 00:37:43,530 --> 00:37:45,300 Perdón por asustarte. 465 00:37:48,840 --> 00:37:50,470 Puedes llamarme simplemente Reportero Bong. 466 00:37:51,010 --> 00:37:53,580 Bueno. Aquí... Dios mío. 467 00:37:54,180 --> 00:37:56,150 Puedes relajarte. Aquí no hay cámaras de seguridad. 468 00:37:56,210 --> 00:37:58,880 En cualquier otro lugar pueden ver y oír todo. 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,650 Espera, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 470 00:38:02,220 --> 00:38:05,790 Vamos a ver. ¿Alrededor de seis meses, creo? 471 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Eso es una locura. 472 00:38:10,430 --> 00:38:13,060 Disculpe, ¿puedo echarle un vistazo a la videocámara? 473 00:38:13,560 --> 00:38:14,560 Seguro. 474 00:38:19,800 --> 00:38:22,340 Cualquiera que venga aquí terminará de dos maneras. 475 00:38:23,040 --> 00:38:24,840 O se convierten en uno de sus afiliados... 476 00:38:26,010 --> 00:38:27,180 o acaban en uno de esos barcos de madera. 477 00:38:28,280 --> 00:38:31,050 Sois los segundos que han sobrevivido a esto. 478 00:38:32,420 --> 00:38:33,550 ¿Y el primero? 479 00:38:35,280 --> 00:38:36,290 A mí. 480 00:38:38,050 --> 00:38:39,720 Gracias a esto que me dio mi mayor, 481 00:38:40,760 --> 00:38:42,490 Soy el único que apenas logró salir con vida. 482 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 Aquí. 483 00:38:52,470 --> 00:38:53,540 Mi mayor solía decir... 484 00:38:53,870 --> 00:38:55,300 en comparación con otros tipos de delitos, 485 00:38:56,040 --> 00:38:59,180 Es extraño que la tasa de reincidencia de delitos en línea sea tan alta. 486 00:39:00,510 --> 00:39:03,380 Por eso, durante mucho tiempo investigamos a los ciberdelincuentes... 487 00:39:03,580 --> 00:39:05,980 que estaban saliendo de prisión. 488 00:39:07,350 --> 00:39:08,680 Todos vinieron a esta isla... 489 00:39:08,750 --> 00:39:11,290 y rápidamente se fue a otros países y comenzó de nuevo. 490 00:39:12,320 --> 00:39:13,820 Después de investigar un poco, 491 00:39:14,120 --> 00:39:17,660 También descubrimos que había alguien en esta isla ayudándolos. 492 00:39:18,230 --> 00:39:19,500 Entonces mi mayor y yo... 493 00:39:19,860 --> 00:39:21,500 Así que os hacéis pasar por compradores para entrar. 494 00:39:22,300 --> 00:39:23,300 Sí. 495 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Estos chicos... 496 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 controlar una red global de afiliados criminales. 497 00:39:29,840 --> 00:39:33,140 Pero nunca han sido objeto de una investigación. 498 00:39:35,040 --> 00:39:36,780 Porque entienden los entresijos... 499 00:39:36,980 --> 00:39:38,650 de una investigación criminal mejor que nadie. 500 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Encontré esto en el templo. 501 00:39:46,160 --> 00:39:48,320 (Asociación de Antiguos Alumnos de Auditores, Instituto de Investigación y Capacitación Judicial) 502 00:39:48,390 --> 00:39:50,660 Espera, te refieres a uno de ellos... 503 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 es un ex fiscal? 504 00:39:52,700 --> 00:39:56,770 Conocen los límites de la ley, por eso diseñaron esta empresa... 505 00:39:57,170 --> 00:39:58,730 operar justo fuera de ellos. 506 00:40:01,370 --> 00:40:03,070 Un ex fiscal... 507 00:40:05,840 --> 00:40:07,510 Ahora todo tiene sentido. 508 00:40:08,440 --> 00:40:09,810 Tan pronto como comenzamos nuestra investigación, 509 00:40:10,980 --> 00:40:14,880 Nos allanaron y auditaron y arrestaron a mi jefe. 510 00:40:16,890 --> 00:40:17,890 Por eso mi mayor... 511 00:40:19,190 --> 00:40:21,220 Me dijo que regresara justo antes de que él viniera aquí. 512 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 - Bondad. - Bondad. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Estoy bien. 514 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Por favor, ayúdame. 515 00:40:28,830 --> 00:40:30,700 No sé exactamente qué haces, 516 00:40:32,000 --> 00:40:35,170 pero todos estáis aquí por vuestras razones, ¿no? 517 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Por el bien de mi superior, 518 00:40:41,340 --> 00:40:43,280 Shin Kyung Soo, quien fue asesinado injustamente, 519 00:40:43,750 --> 00:40:45,110 Quiero hacer algo. Cualquier cosa. 520 00:40:46,250 --> 00:40:47,680 Por favor, te lo ruego. Ayúdame. 521 00:41:05,100 --> 00:41:06,170 Cheol Yong, tienes... 522 00:41:07,300 --> 00:41:09,640 pasado por mucho. 523 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 En absoluto, monje. 524 00:41:13,380 --> 00:41:15,210 Cumplió su condena como prisionero modelo, 525 00:41:15,410 --> 00:41:16,980 y finalmente consiguió la libertad condicional. 526 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 ¿OMS? ¿Yong Ho? 527 00:41:18,810 --> 00:41:20,080 (Jo Yong Ho) 528 00:41:20,650 --> 00:41:22,250 Sí, Jo Yong Ho. 529 00:41:25,250 --> 00:41:26,560 Bien. 530 00:41:28,820 --> 00:41:32,560 - Lo siento, llego tarde. - Encuentra tu iluminación. 531 00:41:33,160 --> 00:41:34,730 Escritor Go, lo lograste. 532 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Escritor Ir. 533 00:41:37,700 --> 00:41:39,800 Parece que muchos de nuestros veteranos saldrán el próximo año, 534 00:41:39,870 --> 00:41:42,400 así que creo que podríamos agregar unas dos franquicias más. 535 00:41:42,540 --> 00:41:45,210 ¿Entonces me estás diciendo que trabaje más duro? 536 00:41:45,540 --> 00:41:47,610 Tendremos que subir la comisión por nuestros contactos en Seguridad Pública. 537 00:41:47,910 --> 00:41:51,150 Bien, lo tengo. Me pondré manos a la obra. 538 00:41:51,410 --> 00:41:53,950 ¿Y esa gente de la empresa de taxis? 539 00:41:54,120 --> 00:41:56,420 ¿Los vamos a enfrentar o no? 540 00:41:57,650 --> 00:41:59,890 No, tengo un mal presentimiento sobre ellos. 541 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 ¿Por qué no simplemente...? 542 00:42:02,260 --> 00:42:03,530 deshacerse de todos ellos? 543 00:42:03,890 --> 00:42:07,560 - ¿Todos ellos? - Especialmente ese conductor. 544 00:42:09,270 --> 00:42:10,500 Parece del tipo que sonreiría... 545 00:42:11,400 --> 00:42:13,070 mientras arrastra a alguien... 546 00:42:13,770 --> 00:42:15,340 y enterrarlos vivos. 547 00:42:15,640 --> 00:42:16,810 Y el chico mayor. 548 00:42:17,170 --> 00:42:20,410 Él actúa muy bien, pero puedo decir que un día, 549 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 él nos traicionará. Está escrito en toda su cara. 550 00:42:24,710 --> 00:42:27,580 Sus verificaciones de antecedentes resultaron limpias. 551 00:42:27,650 --> 00:42:29,620 Te lo aseguro, mi instinto me dice que algo anda mal. 552 00:42:30,150 --> 00:42:32,350 Realmente desearía que nos deshiciésemos de ellos. 553 00:42:32,820 --> 00:42:34,020 Escritor Go, ¿cuál es tu opinión? 554 00:42:34,460 --> 00:42:35,520 Bueno... 555 00:42:36,260 --> 00:42:37,460 Le deseo a nuestro querido Monje... 556 00:42:39,190 --> 00:42:43,030 - Sería más considerado. - ¿A mí? 557 00:42:44,830 --> 00:42:48,600 Siempre te escucho, escritor Go. ¿De qué estás hablando? 558 00:42:48,700 --> 00:42:50,770 Ella te lo acaba de decir. 559 00:42:52,070 --> 00:42:53,140 Necesitamos agregar... 560 00:42:54,410 --> 00:42:55,710 dos franquicias más. 561 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 Lo siento. 562 00:43:02,990 --> 00:43:04,920 Aquí. En mi camino, 563 00:43:05,290 --> 00:43:07,190 Escuché que esto era nuevo, así que compré algunos. 564 00:43:08,190 --> 00:43:10,190 Siempre eres tan considerado, Writer Go. 565 00:43:10,260 --> 00:43:13,130 No, esto es para que lo compartas con ese taxista... 566 00:43:14,030 --> 00:43:15,760 cuando lo conozcas mañana. ¿Bueno? 567 00:43:16,970 --> 00:43:19,700 Asegúrese de traer el dinero primero. ¿Entiendo? 568 00:43:21,700 --> 00:43:22,710 Bueno. 569 00:43:23,570 --> 00:43:24,570 Bueno. 570 00:43:28,580 --> 00:43:29,610 Cuando te sientas cansado, 571 00:43:31,450 --> 00:43:32,920 no hay nada igual. 572 00:43:34,520 --> 00:43:37,350 Mis disculpas por mi falta de iluminación. 573 00:43:37,550 --> 00:43:39,520 Si me hubieras dicho la verdad, 574 00:43:40,120 --> 00:43:42,320 No habría sido tan grosero. 575 00:43:42,460 --> 00:43:44,390 Ya sabes lo que dicen, la adversidad fortalece el vínculo. 576 00:43:44,960 --> 00:43:46,330 A través de todas las sospechas de ida y vuelta, 577 00:43:46,600 --> 00:43:48,330 ¿No es así como se forjan las amistades? 578 00:43:49,300 --> 00:43:50,330 Así es. 579 00:43:50,870 --> 00:43:53,140 Después de todo, sospechar de alguien... 580 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 sólo significa que estás interesado en ellos. 581 00:44:11,190 --> 00:44:13,320 - Esto es bastante bueno. - ¿Lo es? 582 00:44:14,220 --> 00:44:15,290 De todos modos, 583 00:44:16,190 --> 00:44:19,430 Para hacer despegar este negocio, necesitaremos algo de capital. 584 00:44:20,560 --> 00:44:22,870 ¿Tiene algo de dinero reservado? 585 00:44:23,630 --> 00:44:26,170 - Dos millones de dólares. - ¿Dos millones y medio? 586 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 No, dos millones de dólares. 587 00:44:28,540 --> 00:44:31,040 Supongo que escuché lo que quería escuchar. 588 00:44:31,770 --> 00:44:35,910 Dos millones es mucho dinero. ¿Cómo lograste conseguirlo? 589 00:44:36,610 --> 00:44:39,350 - ¿Si no te importa que te lo pregunte? - No lo guardé yo mismo. 590 00:44:39,950 --> 00:44:42,650 - Logré enganchar a un inversor. - ¿Un inversor? 591 00:44:42,990 --> 00:44:45,920 El presidente de la empresa de taxis con la que vine. 592 00:44:46,590 --> 00:44:47,989 Pidió un préstamo de dos millones de dólares... 593 00:44:47,990 --> 00:44:49,390 utilizando la empresa de taxis como garantía. 594 00:44:49,660 --> 00:44:51,860 Le dije que en lugar de dejar que la empresa siguiera perdiendo dinero, 595 00:44:53,000 --> 00:44:56,870 obtendríamos un préstamo por una gran puntuación. Aprovechó la oportunidad. 596 00:44:58,130 --> 00:45:00,270 Eres un maestro en atraerlos. 597 00:45:02,240 --> 00:45:03,810 Entonces ¿qué pasa con los demás? 598 00:45:04,110 --> 00:45:05,340 Tú los conoces. 599 00:45:05,810 --> 00:45:08,310 El contador y los mecánicos de la empresa. 600 00:45:09,340 --> 00:45:12,310 De todos modos, vamos a necesitar algunas personas para que esto funcione. 601 00:45:12,710 --> 00:45:15,520 - así que convencí a algunos para que se unieran. - Excelente. 602 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 En ese caso, 603 00:45:18,590 --> 00:45:20,190 muéstrame el dinero. 604 00:45:22,520 --> 00:45:25,030 Si vamos a hablar de negocios, 605 00:45:25,860 --> 00:45:27,030 No necesito oírlo. 606 00:45:27,500 --> 00:45:30,330 Necesito ver el dinero por mí mismo. 607 00:45:34,670 --> 00:45:37,410 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 608 00:45:39,040 --> 00:45:40,110 Hola, monje. 609 00:45:41,480 --> 00:45:45,350 Al comprar una casa, ¿muestra el dinero antes de verlo? 610 00:45:46,380 --> 00:45:48,180 Vamos, así es como funciona. 611 00:45:48,580 --> 00:45:53,260 Ves los productos, escuchas el discurso y luego pagas. 612 00:45:54,020 --> 00:45:57,130 Pero pedirme que desembolse el dinero incluso antes de empezar, 613 00:45:57,260 --> 00:45:59,390 Simplemente no creo que eso sea correcto, Monk. 614 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 ¿Me equivoco? 615 00:46:02,330 --> 00:46:03,370 Dios mío. Esto es... 616 00:46:07,100 --> 00:46:09,940 Si quieres dedicarte a esta línea de trabajo, 617 00:46:12,610 --> 00:46:14,180 escúchame con mucha atención. 618 00:46:15,540 --> 00:46:18,350 Primero debes depositar el dinero. De lo contrario, 619 00:46:20,750 --> 00:46:22,450 Ni siquiera podemos empezar a hablar. 620 00:46:27,890 --> 00:46:31,090 Debes tomarme por un presa fácil. 621 00:46:34,400 --> 00:46:36,130 Pero tienes al tipo equivocado. 622 00:46:47,380 --> 00:46:49,310 Sólo voy a atender una llamada. 623 00:46:50,150 --> 00:46:52,920 Puedes hacer las cosas a mi manera, o... 624 00:46:53,750 --> 00:46:56,450 Olvidaremos todo el asunto. Cancelémoslo. 625 00:46:59,250 --> 00:47:01,260 Este té me está dejando un sabor amargo en la boca. 626 00:47:05,960 --> 00:47:07,330 Siempre es el que tiene sed... 627 00:47:08,560 --> 00:47:09,970 quien busca el pozo. 628 00:47:18,770 --> 00:47:19,940 ¡Miel! 629 00:47:20,480 --> 00:47:21,680 ¿Todo bien ahí dentro? 630 00:47:22,880 --> 00:47:25,809 - ¿Qué? - Todavía estamos hablando. 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,120 Sólo salí a tomar un poco de aire. 632 00:47:30,650 --> 00:47:34,720 - ¿Trajiste nuestro dinero inicial? - No, todavía no. 633 00:47:35,120 --> 00:47:37,630 ¿Por qué no, cariño? ¿Debería ir a buscarlo? 634 00:47:37,990 --> 00:47:40,260 Entonces estos idiotas ni siquiera trajeron el dinero. 635 00:47:40,330 --> 00:47:44,700 Por supuesto que no. Les mostramos dinero y ellos simplemente pueden tomarlo y huir. 636 00:47:44,900 --> 00:47:46,800 ¿Cómo puedo confiar lo suficiente en estos tipos como para mostrarles el dinero? 637 00:47:47,340 --> 00:47:48,470 En absoluto. 638 00:47:49,240 --> 00:47:50,710 Tienes razón. 639 00:47:51,010 --> 00:47:55,810 Muy bien, estaré esperando entonces. Sólo avísame cuando lo necesites. 640 00:47:56,080 --> 00:47:58,580 Bueno. Te llamaré entonces. 641 00:47:58,750 --> 00:48:02,050 - Descansa un poco, ¿vale? - Bueno. 642 00:48:02,450 --> 00:48:04,150 Te amo, nena. 643 00:48:05,190 --> 00:48:06,320 Te quiero más. 644 00:48:39,720 --> 00:48:41,860 Eh, tú. Ven conmigo un segundo. 645 00:48:42,760 --> 00:48:44,730 Algunos invitados importantes están llegando al muelle. 646 00:48:46,090 --> 00:48:47,700 ¿Me estás pidiendo que los lleve? 647 00:48:48,860 --> 00:48:49,870 ¿Por qué? 648 00:48:50,600 --> 00:48:51,700 Eres un buen conductor. 649 00:48:54,470 --> 00:48:56,410 Hablaremos en el camino. 650 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 Está bien. 651 00:49:03,750 --> 00:49:04,780 ¡Ahí está! ¡Allí! 652 00:49:04,850 --> 00:49:06,980 ¿Ver? ¿Qué te dije? Dije que esta era la manera correcta. 653 00:49:09,020 --> 00:49:10,550 ¡Vamos Eun, el circuito cerrado de televisión! 654 00:49:18,160 --> 00:49:19,160 ¿Por qué? ¿Vas por ahí? 655 00:49:25,530 --> 00:49:26,540 Mi computadora portátil. 656 00:49:27,740 --> 00:49:30,410 Parque Jefe. ¿No tomaste mi computadora principal? 657 00:49:31,270 --> 00:49:32,270 ¿A mí? 658 00:49:35,280 --> 00:49:37,180 - Lo siento. - ¡No! 659 00:49:39,850 --> 00:49:42,020 Yo mismo debería haberlo puesto en la bicicleta. 660 00:49:43,590 --> 00:49:46,990 El servicio de remolque envió un mensaje de texto informando de un error. Dice que me corresponde un reembolso. 661 00:49:47,190 --> 00:49:50,430 - ¡Dulce! Estoy aplicando ahora mismo. - ¡No! 662 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 ¿Por qué me pegaste? 663 00:49:53,630 --> 00:49:55,800 ¿Por qué simplemente harías clic en él sin saber qué es? 664 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Déjeme ver. 665 00:49:59,330 --> 00:50:01,170 (Análisis automático de virus en curso) 666 00:50:04,140 --> 00:50:06,609 - Es un plan de phishing. - ¿Qué? 667 00:50:06,610 --> 00:50:09,810 Haga clic en eso y le habrán robado toda su información y contraseñas. 668 00:50:10,180 --> 00:50:12,850 Caíste en esto antes. ¿Cómo pudiste volver a ser tan descuidado? 669 00:50:13,580 --> 00:50:16,220 También recibí un mensaje de texto de un centro de rehabilitación de drogas. 670 00:50:16,720 --> 00:50:20,060 - Casi me enamoro de eso también. - Escritor Go, ¿qué es ese imbécil? 671 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 Esta isla. 672 00:50:26,230 --> 00:50:28,060 Me ha gustado desde que llegué aquí por primera vez. 673 00:50:30,430 --> 00:50:31,830 La isla tiene el tamaño perfecto. 674 00:50:37,470 --> 00:50:39,310 Cualquier cosa que no quieras que la gente vea... 675 00:50:40,080 --> 00:50:42,380 Es un buen lugar para dejarlo a la deriva en el océano. 676 00:50:45,150 --> 00:50:47,020 Tenemos algunos clientes que vienen a la isla hoy. 677 00:50:47,850 --> 00:50:50,220 Algunos llevan años renovando conmigo. 678 00:50:50,890 --> 00:50:52,390 Y se están sumando algunos nuevos. 679 00:50:54,520 --> 00:50:55,520 Como tú, Kim Do Gi. 680 00:51:04,600 --> 00:51:05,670 (Taxi de lujo) 681 00:51:12,140 --> 00:51:16,710 Entonces, ¿me quieres en la presentación de negocios con esa gente? 682 00:51:18,280 --> 00:51:21,880 Sólo pensé que podrían reunirse todos y romper el hielo. 683 00:51:22,680 --> 00:51:26,590 La seguridad aquí parece un poco laxa. 684 00:51:28,620 --> 00:51:29,620 ¿Cómo es eso? 685 00:51:31,890 --> 00:51:33,600 ¿Qué pasa si parece descuidado? 686 00:51:34,360 --> 00:51:35,600 Si haces las cosas de esa manera, 687 00:51:36,570 --> 00:51:40,770 En el momento en que alguien que sabe aquí abre la boca, 688 00:51:41,000 --> 00:51:42,470 ¿No estará en riesgo toda esta operación? 689 00:51:42,900 --> 00:51:43,910 De nada. 690 00:51:46,340 --> 00:51:48,480 Informar a la policía o avisarles... 691 00:51:49,910 --> 00:51:53,050 En última instancia, la gente sólo actúa por interés propio. 692 00:51:54,880 --> 00:51:58,150 Claro, la gente común tiene cosas como altruismo o sentido de justicia. 693 00:51:59,390 --> 00:52:00,990 Podrían tener cosas así, 694 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 pero como sabes, nuestros clientes... 695 00:52:06,660 --> 00:52:08,930 No somos ese tipo de raza. 696 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 Esta isla Samheung... 697 00:52:12,870 --> 00:52:16,670 es su única esperanza. Ellos lo saben mejor que nadie. 698 00:52:18,210 --> 00:52:19,210 ¿Esperanza? 699 00:52:22,210 --> 00:52:24,980 Para los clientes que se reincorporan a nosotros después de salir de prisión, 700 00:52:25,710 --> 00:52:28,020 Ofrecemos un descuento del 50 por ciento en sus costos iniciales. 701 00:52:29,780 --> 00:52:32,250 Si les ayudamos de todo corazón a recuperarse, 702 00:52:32,750 --> 00:52:34,690 seguramente volverán aquí. 703 00:52:39,530 --> 00:52:41,900 Los clientes que hemos tenido hasta ahora... 704 00:52:42,760 --> 00:52:45,070 referirnos a otros clientes, en todo caso. 705 00:52:45,370 --> 00:52:47,100 Pero nadie nos ha denunciado nunca. 706 00:52:49,970 --> 00:52:51,640 Saben lo que pueden perder. 707 00:52:53,340 --> 00:52:55,110 Así que incluso si son atrapados por la policía, 708 00:52:56,040 --> 00:52:57,680 para poder regresar más tarde, 709 00:52:58,110 --> 00:52:59,850 Tendrías que protegerlos a toda costa. 710 00:53:01,420 --> 00:53:03,350 Y reunirán el dinero inicial de cualquier forma que puedan. 711 00:53:03,590 --> 00:53:06,920 Es mucho más efectivo que matar gente... 712 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 para garantizar su silencio. 713 00:53:16,160 --> 00:53:18,700 ¿Eso te aclara todo? 714 00:53:20,370 --> 00:53:21,370 Sí. 715 00:53:21,870 --> 00:53:25,240 Gracias a ti, ahora todo está muy claro. 716 00:53:25,640 --> 00:53:27,210 Bien. Genial. 717 00:53:29,280 --> 00:53:30,310 Muy bien, entonces, 718 00:53:31,880 --> 00:53:33,580 ¿Qué tal si me aclaras algunas cosas? 719 00:53:35,580 --> 00:53:38,490 Investigamos un poco en los lugares... 720 00:53:39,350 --> 00:53:40,890 dijiste que trabajaste. 721 00:53:42,420 --> 00:53:43,730 Y encontramos... 722 00:53:44,830 --> 00:53:46,830 Un denominador común muy interesante. 723 00:53:48,900 --> 00:53:52,030 ¿Por qué dondequiera que hayas estado, Kim Do Gi, 724 00:53:53,440 --> 00:53:55,270 ¿Todos han muerto o desaparecido? 725 00:54:00,240 --> 00:54:03,310 ¿Cómo es que eres el único que salió con vida? 726 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 ¿Te importaría responder esa pregunta por mí? 727 00:54:12,950 --> 00:54:13,960 O... 728 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 ¿Es una pregunta que no puedes responder? 729 00:54:33,580 --> 00:54:34,610 ¿Qué se supone que significa eso? 730 00:54:36,240 --> 00:54:38,250 La forma en que estás hablando, 731 00:54:39,450 --> 00:54:42,480 Parece que estás decepcionado de que yo no haya muerto también. 732 00:54:44,620 --> 00:54:46,990 Entonces, ¿cómo crees que eso me hace sentir? 733 00:54:49,720 --> 00:54:54,260 A fin de cuentas, la gente aquí son supervivientes, 734 00:54:54,760 --> 00:54:56,700 y por eso les das un nuevo comienzo, ¿no? 735 00:54:58,670 --> 00:55:00,540 Yo tampoco morí. 736 00:55:01,140 --> 00:55:03,740 Aguanté y apenas salí con vida. 737 00:55:04,170 --> 00:55:07,580 Vine aquí con la esperanza de cambiar mi vida. 738 00:55:08,280 --> 00:55:10,880 ¿Y este es el tipo de tonterías que entiendo? 739 00:55:25,560 --> 00:55:27,160 Dios, supongo... 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 Supongo... 741 00:55:29,200 --> 00:55:31,530 así es como podría haber parecido. 742 00:55:35,400 --> 00:55:37,670 No, quiero decir, si así fue como pareció... 743 00:55:38,640 --> 00:55:40,980 Mis disculpas. 744 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Mirar. 745 00:55:58,930 --> 00:56:00,860 Decidí arriesgarme contigo. Kim Do Gi. 746 00:56:08,600 --> 00:56:10,140 He decidido confiar en ti. 747 00:56:13,680 --> 00:56:15,680 Cuando aconseje a los demás más tarde, 748 00:56:16,210 --> 00:56:17,880 ¿Por qué no te sientas y escuchas? 749 00:56:23,120 --> 00:56:24,920 Ahora estamos hablando. 750 00:56:45,210 --> 00:56:47,110 Dios, mucho tiempo sin verte, escritor Go. 751 00:56:47,910 --> 00:56:50,040 Mírate, viniendo hasta aquí para saludarme. 752 00:56:50,680 --> 00:56:54,520 - Felicidades por salir. - "Felicitaciones"? Dame un respiro. 753 00:56:55,320 --> 00:56:59,190 Asumí la culpa porque no te escuché. 754 00:57:00,050 --> 00:57:03,460 Los mencioné por teléfono, ¿sí? Estos son mis amigos de adentro. 755 00:57:03,590 --> 00:57:06,930 Hombre, este clima es increíble. 756 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 Olvídate del clima y muestra algo de respeto. ¿Entiendo? 757 00:57:11,170 --> 00:57:12,170 Bienvenido. 758 00:57:12,800 --> 00:57:15,470 Parecen mucho más jóvenes en persona. 759 00:57:15,600 --> 00:57:17,810 Hoy en día, todo el mundo realiza sus estafas online. 760 00:57:18,710 --> 00:57:21,880 Es un buen momento para que los jóvenes ganen dinero rápido. 761 00:57:22,080 --> 00:57:25,780 Son unos estafadores de la funeraria Paju. Son bastante buenos. 762 00:57:25,980 --> 00:57:27,050 Veo. 763 00:57:31,490 --> 00:57:32,790 Por cierto, ¿quién es ese? 764 00:57:36,620 --> 00:57:39,630 Es un nuevo recluta y se une a nosotros también. 765 00:57:41,060 --> 00:57:42,060 ¿Lo conoces por casualidad? 766 00:57:42,930 --> 00:57:44,100 Su nombre es Kim Do Gi. 767 00:57:44,770 --> 00:57:46,940 Kim Woo Jong, que solía trabajar para ti, lo envió. 768 00:57:47,570 --> 00:57:48,570 ¿Woo Jong? 769 00:57:53,840 --> 00:57:55,680 Woo Jong realmente no tenía amigos. 770 00:57:57,950 --> 00:58:00,010 Tampoco es bueno con la gente. 771 00:58:03,820 --> 00:58:07,520 Woo Jong nunca me mencionó a nadie como tú. 772 00:58:15,300 --> 00:58:17,070 Es curioso, me mencionó ti. 773 00:58:18,270 --> 00:58:20,100 Fui a visitarlo el otro día. 774 00:58:20,940 --> 00:58:22,570 Dijo que todavía eres un dolor total. 775 00:58:24,670 --> 00:58:25,670 Maldito. 776 00:58:26,140 --> 00:58:27,140 Muy bien, ya es suficiente. 777 00:58:27,840 --> 00:58:30,510 Hablemos de negocios por dentro. Por aquí. 778 00:58:31,250 --> 00:58:33,510 Sí, vamos. ¡Oye, vámonos! 779 00:58:54,300 --> 00:58:57,240 ¡Escritor, vamos! ¿Qué? 780 00:58:57,310 --> 00:58:58,310 ¿Qué? 781 00:58:59,570 --> 00:59:01,180 ¡Escritor, vamos! 782 00:59:08,480 --> 00:59:10,990 ¡Escritor, vamos! 783 00:59:17,290 --> 00:59:18,290 ¡Escritor, vamos! 784 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 (Nos gustaría agradecer a Kim Sung Kyu y Lee Kyoung Young). 785 01:00:07,410 --> 01:00:10,280 (Taxista 3) 786 01:00:10,810 --> 01:00:13,880 ¿No parece esto una especie de sesión informativa empresarial? 787 01:00:14,050 --> 01:00:16,780 Es hora de decidir qué tipo de negocio van a iniciar. 788 01:00:17,150 --> 01:00:19,150 ¿Cuánto tiempo llevamos en esta isla? 789 01:00:19,790 --> 01:00:21,960 Empaque ligero para la mudanza. 790 01:00:22,090 --> 01:00:25,930 No hay otra manera. Lo único que podemos hacer es ganar tiempo en nuestros puestos. 791 01:00:26,060 --> 01:00:28,660 Me gustaría solucionar esto antes de que comience el negocio. 792 01:00:29,100 --> 01:00:32,130 El taxista que vino conmigo. Necesito que cuides de él. 793 01:00:32,330 --> 01:00:36,500 - ¿No puedes simplemente matarlos a todos? - No puedes salir de la isla Samheung. 794 01:00:37,740 --> 01:00:40,110 ¡Avanzar!